1) Add a statement accessory! Above, the fringe belt with fringe that covers just a bit of the front and the back is a great way to make a shirt dress your own look. You can find the fringe belt look here. And here are some views from the site with how it looks on.
3) Add a statement jacket, like this faux fur fringe look in pale pink. Which you can find here.